Del griego hydra, serpiente acuática, serpiente monstruosa de la mitología griega, que tenían nueve cabezas según la mayoría de las versiones y vivía en la región pantanosa de Lerna; cada vez que se le cortaba una cabeza le renacían dos, pero Hércules consiguió vencerla cauterizando los cuellos cortados con una antorcha.
Símbolo de las dificultades y los obstáculos que es menester ir venciendo sobre la marcha cuando uno se ha embarcado en una empresa.
Expresión utilizada en mitología.