Tao Teh King[i]

Lao Tse

1. SOBRE EL TAO ABSOLUTO

6. EL ESPIRITU DEL VALLE

7. VIVIENDO PARA OTROS

10. ABRAZANDO AL UNICO

25. LOS CUATRO MODELOS ETERNOS

28. MANTENIÉNDOSE JUNTO A LA HEMBRA

40. EL PRINCIPIO DE LA REVERSIÓN

43. LA SUBSTANCIA MÁS BLANDA

47. PERSECUCIÓN DEL CONOCIMIENTO

48. CONQUISTANDO AL MUNDO POR LA INACCIÓN

50. LA PRESERVACIÓN DE LA VIDA

51. LA VIRTUD MÍSTICA

55. LAS VIRTUDES DEL NIÑO

56. MÁS ALLÁ DEL HONOR Y LA DESGRACIA

57. LOS TRES TESOROS

61. PAÍSES GRANDES Y PEQUEÑOS

65. LA GRAN ARMONÍA

76. DURO Y BLANDO

77. TENDIENDO EL ARCO

LXI. PAÍSES GRANDES Y PEQUEÑOS

Un gran país (debe ser) como las bajas regiones del delta,

La confluencia del mundo,

(Y) la Hembra del mundo.

La hembra se impone al Macho por la quietud,

Y adquiere la posición más baja por la quietud.

Por lo tanto, si un gran país se coloca por debajo de un pequeño país,

Absorbe al pequeño país;

(Y) si un país pequeño se coloca por debajo de un país grande,

Absorbe al país grande.

Por lo tanto, algunos se colocan bajos para absorber (a otros),

Algunos son (naturalmente) bajos y absorben (a otros),

Lo que un gran país desea es proteger a los otros,

Y lo que un pequeño país desea es poder ser protegido.

En esta forma, (considerando) que ambos pueden tener lo que desean,

Un gran país debería colocarse bajo.