FRAVARANE

FRAVARANE

Término iranio que significa "yo creo", y que constituye la primera palabra de la profesión de fe de los mazdeístas que comienza: "Fravarane mazdayasno zarathushtrish" (Yo me declaro adorador de Mazda y discípulo de Zaratustra).

Aparece en la Yasna 12 del Avesta.

Se le considera el Credo mazdeísta:

"Yo me declaro adorador de Mazda, discípulo de Zaratustra
enemigo de los Daevas,
seguidor de la ley de Ahura
y alabador de los Ameshas Spentas.
"Yo hago saborear todos los bienes del mundo a Ahura Mazda, el buen dios
de las disposiciones bondadosas,
santo, brillante y glorioso,
de quien proceden todas las cosas excelentes, a él, de quien procede el buey;
a él, de quien procede la santidad
a él, de quien procede la luz
a él, que hace unirse la felicidad y la luz".
"Yo deseo que la bondadosa Spenta Armaiti esté conmigo.Mi alabanza aleja lejos del rebaño
al ladrón y al malvado;
mi alabanza aleja de las ciudades mazdeístas los desastres y la desolación."
"Yo me entrego con toda mi alma
a los que un deseo atrae a la ley
que animosos viven en la ley
viviente del buey sobre esta tierra;
mi alabanza llama para ellos a los bienes que la oración proporciona a la santidad. ¡Que me sea factible alejar para siempre
de las ciudades mazdeístas los desastres y la desolación,
y que sirva para salvar este cuerpo y esta vida!"
"Yo rechazo el imperio de los malignos Daevas, extraños al bien,
que ignoran la ley,
que causan el mal,
los más maléficos de los seres, los más sórdidos,
los más alejados del bien;
los Daevas y los adoradores de los Daevas, los hechiceros, los magos
y todos los seres malos, sean los que sean; de sus pensamientos, de sus palabras, de sus acciones,
de sus manifestaciones, yo rechazo el imperio,
así como de todo lo que es demoníaco
y destructor."
"Como Ahura Mazda
ha enseñado a Zaratustra
a través de todas sus conversaciones,
en todas las entrevistas que han celebrado
Mazda y Zaratustra".
"De la misma forma que Zaratustra
ha rechazado el imperio de los Daevas
a través de todas las conversaciones,
en todas las entrevistas que han celebrado
mazda y zaratustra,
de igual forma yo, adorador de Mazda, discípulo de Zaratustra, rechazo el imperio de los Daevas,
como lo ha hecho el Santo Zaratustra".
"Lo que aman las aguas, lo que aman las plantas
lo que ama el bienhechor buey lo que ama Ahura Mazda que ha creado el buey, que ha creado al hombre justo, lo que ha amado Zaratustra,
lo que ha amado el rey Vishtaspa
lo que han amado Frashaoshtra y Jamaspa lo que han amado todos los Saoshyant,
los leales constructores y los justos,
esto es lo que yo amo, esto es mi ley."
"Ven en mi ayuda, oh Mazda! Yo soy adorador de Mazda.
Yo me proclamo adorador de Mazda, discípulo de Zaratustra,
devoto y creyente".
"Yo alabo los buenos pensamientos, yo alabo las buenas palabras,
yo alabo las buenas acciones,
yo alabo la buena religión de Mazda que apacigua las querellas
y hace reposar las armas,
que es la más grandes,
la mejor, la más bella de las criaturas pasadas, presentes y futuras,
y que ha sido enseñada por Ahura y predicada por Zaratustra".
"A Ahura Mazda
le hago saborear todas las cosas buenas. He aquí la alabanza de la religión de Mazda."

Término empleado en el zoroastrismo, zend avesta